Celine Wilberg Refsnes

 

Celine Wilberg er 23 år og fra Oslo. Hun har udgivet sin første digtsamling Kodeløs på Lunde forlag i 2001.

Efter aftale med den norske digter bringer vi her nogle digte fra bogen i dansk oversættelse. Nederst på siden kan du læse lidt om hvem Celine Wilberg er, og hvordan hun har arbejdet med Kodeløs.

 

Piercing

Jeg har en piercing i næsen.
Af en eller anden grund
er jeg blevet træt af at ha den der.
Den skal væk.
NU!

Alle mennesker har piercing.
I deres sjæl.
Man behøver ikke at gå ind
hos en guldsmed
og betale penge for at få den.
Den sidder der helt fra begyndelsen.
Spørgsmålet er om du er træt af
at ha den der.

Vil du fjerne synden
fra dit liv,
eller vil du
følge moden?

 

 

Illusion

Vi går hele livet
i forventning
om at se et stort bål.

Så trist.

Det stearinlys du og jeg brænder
er alt jeg nogensinde vil ønske mig.

Bålet er en illusion.
Stearinlyset er ægte.

 

 

Altid

Du er der altid.
Det er for stort
til at jeg kan fatte det.
Næsten så jeg ikke magter at tro det.
Altid.
Det vil sige AL TID.
Når jeg har brug for dig, og når jeg tror jeg ikke har det.
Det gør mig ikke noget
at ingen forskere har magtet
at bevise din eksistens.
Ingen vil nogensinde magte det, for du er der jo altid!
I vejen for dem
og vejen for mig.

 

 

Hårstrå

Hårstrå falder af mit hovede.
Åh, som jeg klager og vånder mig.
Der kan da snart ikke være mere tilbage?
Men Du forstår at fjerne dem
som er gået af mode
eller bare er blevet slidte.
Hvorfor takker jeg dig ikke i stedet
for de mange hundrede nye jeg får?
Jeg ser vist kun det jeg mister, Gud.
De ligger tilbage i hårbørsten
og på alle mine sweatere.
Jeg ønsker at se mere af dig
og din hårskabende hånd.

 

 

Du og jeg sammen

Mine læber skal forme
dit ukyssede kys.
Min stemme skal frembringe
dine uskabte toner.
Mine hænder skal lave
dit utænkte krus,
og fødderne gå
dine unåede veje.
Jeg skal derhen.
Sammen.

 

 

Præsentation Celine Wilberg Refsnes

En digtsamling af en svensk frelsersoldat, Flora Larsson, satte for alvor Celine Wilberg i gang med at skrive. Det hun særligt faldt for ved Flora Larsson, var at hun skrev konkret om hverdagsoplevelser med Gud.

Flora Larsen er på mange måder blevet Celines forbillede, samtidig med at hun har forsøgt at udforme sin egen stil. Den genspejler noget af hendes egen karakter; hun kan være ganske direkte overfor folk hun kender godt.

Celine er ikke en person der går rundt om den varme grød, og hun ønsker at hendes digte skal være korte og med en klar pointe.

Kodeløs blev til mens hun skrev. Det var en lang proces som hun ikke vidste hvor ville ende. Ofte har hun brugt sine digte i den form det havde i første udkast. Hun synes digtet ofte kan miste det "lille ekstra" hvis hun skriver for meget om. Alligevel er det ikke alle digte hun har været tilfreds med før efter fem udkast.

Indholdsmæssigt tager Celine ofte udgangspunkt i sine egne oplevelser og følelser. At være digter er for hende at udlevere sig selv en smule. Ofte søger hun provokationen for at sætte tanker i gang hos læseren. Samtidig er hun opmærksom på ikke at blive for privat.

Celine Wilberg arbejder i øjeblikket på digtsamling nummer 2 og håber på at den kan blive udgivet inden alt for længe.
Har du fået lyst til at købe Kodeløs, så kontakt Poetica.

Op til tops